Ich habe diese Woche in Asunción einen Kurzfilm gedreht und wollte Titel drüber. Nicht als Untertitel, sondern groß, animiert, da wo ich sie will. Klassisch heißt das: jeden Titel einzeln setzen, positionieren, timen. Der Workflow, den ich mit Claude (ein KI-Assistent der Firma Anthropic, mit dem man chatten und arbeiten kann) gefunden habe, dreht das um.

Der Workflow in fünf Schritten

  1. Film fertig schneiden – ohne Titel, ohne Grafik. Wichtig: Der Film muss fertig sein, oder zumindest muss seine endgültige Länge feststehen.
  2. Proxy in 480p exportieren und Claude geben. Das ist der eigentliche Clou. Ich rendere den fertigen Film einmal als Proxy (eine kleine Arbeitskopie in niedriger Auflösung) in 480p (eine niedrige Bildauflösung, 480 Bildzeilen hoch) und gebe ihn Claude. Claude analysiert den Film und sein Timing, also die Zeitmarken (Timecodes, die genau zeigen, wann im Film was passiert). Eine kleine Datei reicht, denn Claude braucht nur das Timing.
  3. Claude die Titelliste schreiben lassen und daraus eine eigene Titelspur (eine separate Videospur, auf der nur die Titel zu sehen sind) rendern (das Video vom Computer fertig berechnen und als Datei ausgeben lassen): alle Titel animiert, auf Schwarz, als normales Video. Claude setzt die Titel nach meinen Wünschen gleich an die richtigen Stellen, passend zum Timing des Films.
  4. Titelspur runterladen, in CapCut (eine Videoschnitt-App für Handy, Tablet und Computer) als Overlay (eine zusätzliche Ebene, die über dem eigentlichen Film liegt) über den Film legen, Mischmodus „Screen“ (eine Einstellung, bei der dunkle Bereiche durchsichtig werden und helle sichtbar bleiben). Schwarz verschwindet, Titel bleiben.
  5. Ab jetzt behandelst du die Titel wie Filmmaterial: Die Titel sitzen schon an der richtigen Stelle. Feinschliff geht trotzdem: Spur zerschneiden, einen Titel verschieben, Größe mit zwei Fingern, Dauer über Länge oder Geschwindigkeit, Effekte drüber.

Am iPad, in Minuten

Das Ganze läuft am iPad, in Minuten, kein Textfeld getippt.

Der einzige Haken

Fehlt dir hinterher ein Titel, musst du zurück und nachfordern. Und schneidest du den Film danach noch um, passen die Zeitmarken nicht mehr. Also vorher ein Konzept machen – welche Aussagen, welche Grafiken – und erst den Film fertig schneiden. Dann geht es ratzfatz.

Warum Schwarz statt Transparenz?

Technisch kann ich eine Spur mit echtem Alphakanal (eine Zusatzinformation im Video, die festlegt, welche Bereiche durchsichtig sind) rendern, zum Beispiel als ProRes 4444 (ein professionelles Videoformat von Apple, das Transparenz speichern kann). Die Datei wird aber riesig und die CapCut-App am iPad nimmt sie nicht zuverlässig an – deshalb Schwarz plus Screen.

Mein Fazit

Für mich der intuitivste Titel-Workflow, den ich kenne. Der Clou ist der kleine Proxy: Claude sieht das Timing und setzt die Titel gleich richtig. Wer’s ausprobiert: erzählt mir, wie’s lief.